Analfabetismo
Los Tres Tipos de Analfabetismo
Ronald Nash
La restauración de la alfabetización funcional, cultural y moral requiere que
expongamos las ideologías y los movimientos que han promulgado disparates relativistas
y la bancarrota moral.
La educación en todos los niveles en los Estados Unidos ha alcanzado una etapa crítica. Por
supuesto, la situación no surgió ayer; se ha desarrollado durante un período de décadas.
Tampoco la crisis es noticia para las personas que han estado poniendo atención a lo que ha
estado ocurriendo en el país.
La crisis de la educación se manifiesta en los tres niveles de analfabetismo: el analfabetismo
funcional, el analfabetismo cultural y el analfabetismo moral. De manera típica decir que una
persona es analfabeta significa que la persona no puede leer ni escribir. Pero la palabra
tiene otros sentidos. Algunas veces se usa con respecto a alguien que es ignorante de los
fundamentos de un arte particular o de un área del conocimiento. Es este significado más
amplio el que está en vista cuando, por ejemplo, decimos que una persona es analfabeta con
respecto a la música. La palabra también puede usarse para describir a una persona que se
queda corta con respecto a algún estándar esperado de competencia sobre alguna habilidad o
cuerpo de información. En este último sentido una persona que se queda corta de nuestro
estándar comúnmente esperado de competencia en las matemáticas puede ser descrita como
analfabeta, aún cuando él o ella sea bastante competente en las habilidades del lenguaje.
Analfabetismo Funcional
El Departamento de Educación de los Estados Unidos estima que el analfabetismo funcional,
la incompetencia en las funciones básicas tales como la lectura, la escritura y las
matemáticas, acosa a 24 millones de Americanos. El trece por ciento de los Americanos de
diecisiete años de edad son analfabetos de acuerdo a una reciente edición de la revista
el estimado para la juventud de las minorías en un pasmoso cuarenta por ciento.
al menos un millón de estos analfabetos funcionales se gradúan de las escuelas de secundaria
de América, los orgullosos dueños diplomas sin significado.
Escribiendo en la publicación mensual
Universidad de Vanderbilt, cita los sombríos descubrimientos de la Evaluación Nacional del
Progreso Educativo. “Solo el cinco por ciento de los estudiantes de diecisiete años de nivel
de secundaria pueden leer lo suficientemente bien como para entender y usar la información
que se encuentra en materiales técnicos, ensayos literarios y documentos históricos.”
Time;1 Cada año,Comentario, Chester E. Finn, Jr., Profesor en la2Imagine entonces cuán desesperante es hacer que el otro 95 por ciento lea a Platón o a Dante
– o la Biblia. “Apenas el seis por ciento de ellos,” continúa Finn, “puede resolver
1 Véase
2 Finn, Chester, “
Time, 14 de Agosto de 1989.Una Nación Aún en Riesgo,” Comentario 87 (Mayo 1989) p. 18.problemas matemáticos de múltiples pasos y usar el álgebra básica.”
aquí de las matemáticas difíciles sino más bien de algo tan elemental como calcular el
interés simple de un préstamo.
El analfabetismo, así de extenso y profundo, no tiene virtualmente precedente en la historia
de América. Hace ochenta años, en 1910, solamente el 2.2 por ciento de los niños
Americanos entre las edades de diez y catorce años no podía ni leer ni escribir. Es
importante recordar que el analfabetismo de 1910 reflejaba, en su mayor parte, a los niños
que nunca habían tenido la ventaja de la enseñanza en una escuela. Los analfabetos de hoy,
sin embargo, no son personas que nunca fueron a la escuela; son, en su mayoría, individuos
que han pasado de ocho a doce años en las escuelas públicas.
Claramente la incompetencia de esta magnitud no es el resultado de un accidente. Una gran
parte de la culpa descansa en la propia clase dirigente educativa, las mismas personas e
instituciones a quienes se les ha confiado la tarea de educar a los niños de América.
Hay un cuerpo creciente de evidencia que sugiere que muchos de nuestros maestros de
escuelas públicas se hallan ellos mismos lamentablemente sub-educados. En 1983, por
ejemplo, a los maestros escolares en Houston, Texas, se les requirió que tomaran un examen
de capacidad. Más del 60 por ciento de los maestros fallaron la parte del examen dedicada a
la lectura. Cuarenta y seis por ciento fallaron en la sección de matemáticas mientras que el
26 por ciento no pudo pasar el examen de escritura. Como si esto no fuera lo suficientemente
malo, 763 de los más de 3,000 maestros que tomaron el examen se copiaron.
La razón principal para esta incompetencia generalizada son los departamentos y
universidades de educación a quienes se les ha dado el poder de determinar lo que se les
enseñará a los futuros maestros. Los educadores profesionales que manejan estas
instituciones han persuadido a sus estados para que dicten que nadie puede llegar a ser un
maestro de escuela pública en ese estado sin tomar un desmesurado número de cursos en
educación profesional. Este enorme énfasis excesivo en tales cursos no sería tan malo,
excepto que la mayoría de los estudiantes de educación toman las clases en lugar de los
cursos de contenidos. Mientras puede que aprendan cómo enseñar (una afirmación
discutible), teniendo poco o nada que enseñar.
3 No estamos hablandoAnalfabetismo Cultural
Aún cuando los estudiantes de nuestras escuelas públicas y colegios técnicos se las arreglan
para conseguir cierto grado de alfabetización funcional, a menudo sufren de un problema
diferente – el analfabetismo cultural. De acuerdo a E. D. Hirsch, Jr., el autor de la obra
Alfabetismo Cultural: Lo que Todo Americano Necesita Saber
alfabetizado es poseer la información básica que se necesita para prosperar en el mundo
moderno.”
Un asunto de edificar un cuerpo de conocimiento que nos capacita para tener sentido
de los hechos, nombres y alusiones citadas por un autor... Por ejemplo, alguien que
, “Ser culturalmente4 Como lo explica William J. Bennett, el ser culturalmente alfabetizado es3
4 Hirsh, E. D.,
1987) p. xiii.
ibid.Alfabetismo Cultural: Lo que Todo Americano Necesita Saber (Boston: Houghton Mifflin,no está seguro de quienes eran Grant y Lee pueden pasar por un tiempo difícil
entendiendo un párrafo acerca de la Guerra Civil, no importa qué tan bien lea.
5El analfabetismo cultural es el tema de un libro reciente titulado
Muchachos de Diecisiete Años?
reporta lo que se ha aprendido de la primera evaluación académica de cobertura nacional de
los muchachos y muchachas Americanas de diecisiete años. El promedio nacional de
respuestas correctas para las preguntas de historia fue de 54.5 por ciento; el promedio para
las preguntas de literatura fue aún más bajo, 51.8 por ciento. Los autores señalan que si
abordamos estos porcentajes desde la opinión comúnmente aceptada de que el 60 por ciento
es la línea entre pasar y fracasar, entonces los estudiantes Americanos están en graves
problemas.
Unos pocos ejemplos tomados del libro de Ravitch y Finn pueden ayudar a subrayar cuán
mal están realmente las cosas. Por ejemplo, tome la materia de historia. Un pasmoso 31.9
por ciento de los muchachos de diecisiete años no saben que Colón descubrió el Nuevo
Mundo antes de 1750. Casi un 75% no pudo colocar la presidencia de Lincoln dentro del
lapso de tiempo correcto de veinte años, y un 43% no sabía que la Primera Guerra Mundial
ocurrió durante la primera mitad del siglo veinte.
Las cosas no mejoraron cuando los estudiantes evaluados en el libro de Ravitch y Finn
fueron probados en geografía. Casi un tercio de ellos no pudo localizar a Francia en un mapa
de Europa, mientras que menos de la mitad pudo localizar el estado de Nueva York en un
mapa de los Estados Unidos.
El test también examinó la familiaridad de los muchachos y muchachas de diecisiete años
con la literatura importante. Los resultados fueron igualmente deprimentes. Casi un 35% no
sabían que “Sostenemos que estas verdades son evidentes en sí mismas...” son palabras que
forman parte de la Declaración de Independencia, y más del 40% no sabían que la obra
Cuento de Dos Ciudades
Francesa. Creo que hay algo apropiado y profético acerca del hecho de que el último punto
en el test de literatura indica que casi el 87% de los Americanos de diecisiete años ignoran
el contenido de
Estas no son materias difíciles o triviales de información. Esta abismal ignorancia existe
entre la juventud Americana que ha tenido once años de educación en la escuela pública, que
están a un año de obtener un diploma de escuela secundaria, y que pronto serán estudiantes
universitarios. Sólo para tener en cuenta, debo declarar que les hice las mismas preguntas a
muchos estudiantes de las clases de nivel universitario a quienes enseño y que encontré casi
el mismo grado de ignorancia.
¿Se ha hecho algo para identificar las causas de este analfabetismo cultural? Hirsch sabe
dónde yace mucho de la culpa. Él escribe,
Las teorías que han dominado la educación Americana en los pasados cincuenta años
brotan en última instancia de Jean Jacques Rousseau, quien... enseñó que las
¿Qué Saben NuestrosEl libro, escrito por Diane Ravitch y Chester E. Finn, Jr.,Elde Dicken describía eventos que ocurrieron durante la RevoluciónEl Progreso del Peregrino de Juan Bunyan.5 Bennett, William, “
Ocho (Primavera / Verano de 1987), p. 24.
Alfabetismo Moral y la Formación del Carácter,” Diálogo de la Facultad, Númerohabilidades intelectuales y sociales de un niño se desarrollarían naturalmente sin
consideración del contenido específico de la educación. Su concepción neutral del
contenido del desarrollo educativo ha dominado triunfante por mucho tiempo en las
escuelas Americanas de educación y ha dominado por mucho tiempo el currículo
“orientado al desarrollo” y de contenido neutral de nuestras escuelas primarias.
6Ravitch y Finn concuerdan con Hirsch que lo que tiene la mayor responsabilidad por el
generalizado analfabetismo cultural en América es una forma de abordar la educación que
elimina a la cultura del currículo y lo reemplaza con un énfasis sobre las habilidades del
aprendizaje. “Hay una tendencia,” escriben, “en la profesión de la educación para creer que
lo que
las habilidades pueden ser aprendidas sin consideración al contenido; creer que el contenido
es, de hecho, irrelevante en tanto que las habilidades apropiadas estén siendo desarrolladas
y ejercidas.”
solamente una parte del proceso educativo total.
Aunque el antiguo esquema tradicional para con la educación tenía sus faltas, contenía algo
que está haciendo falta en el nuevo enfoque del desarrollo. Del antiguo enfoque, como dicen
Ravitch y Finn, uno podía aprender “quienes somos como pueblo, cuáles batallas hemos
peleado, y qué auto-conocimiento hemos ganado.” En resumen, uno adquiría “un punto de
vista que podía ser cuestionado, atacado o sujeto de polémica. Lo que tomó su lugar no fue
una tradición literaria reformulada y modernizada que abarcara la rica variedad de nuestra
cultura, que nos revelara cómo hemos cambiado durante un período crítico de nuestra
historia. La antigua tradición estaba muerta, pero en su lugar se hallaba meramente una
literatura al estilo cafetería, incluyendo el equivalente escrito de la comida chatarra.”
los niños aprenden no es tan importante comparado con el cómo aprenden; creer que7 Aunque la adquisición de habilidades tiene un lugar en nuestras escuelas, es8Analfabetismo Moral
Aunque es difícil para algunas personas creer que alguien involucrado en la educación vaya
a actuar intencionalmente en maneras que induzcan al analfabetismo funcional, es difícil
pasar por alto la filosofía educativa que es responsable por el analfabetismo cultural. Pero
ningún Americano informado puede posiblemente dudar que ha habido una campaña a fondo
para eliminar los valores morales y religiosos de nuestras escuelas. Muchos educadores van
a negar la culpabilidad con respecto al analfabetismo funcional; van a afirmar inocencia con
respecto al analfabetismo cultural; pero su contribución al analfabetismo moral de sus
estudiantes es algo que muchos de ellos actualmente afirman con orgullo.
Los prejuicios contra los valores religiosos y morales nos han dejado con una generación de
analfabetos morales. John Silber, presidente de la Universidad de Boston, ha tomado nota de
este analfabetismo en su poderoso libro,
En generaciones pasadas los padres eran más diligentes en traspasar sus principios y
valores a sus hijos y eran ayudados por las iglesias y las escuelas que enfatizaban la
educación religiosa y moral. En años recientes, en contraste, nuestra sociedad se ha
Disparo Directo:6 Hirsch,
7 Ravitch, Diane y Finn, Chester,
Harper & Row, 1987), p. 17.
8
Alfabetismo, pp. xiv – xv.¿Qué Saben Nuestros Muchachos de Diecisiete Años? (Nueva York:ibid.convertido en una sociedad más y más secular y el currículo de las escuelas públicas
ha sido despojado de casi todo contenido ético. Como resultado las universidades
deben confrontar a un cuerpo de estudiantes ignorantes de la evidencia y de los
argumentos que subyacen y apoyan muchos de nuestros principios morales y
prácticas tradicionales.
9Esta pérdida del orden moral está vinculada inseparablemente a la ruina de nuestra tradición
intelectual. Según el erudito Judío Will Herberg: “Estamos rodeados por todas partes por
los escombros de nuestra gran tradición intelectual. En este tipo de caos espiritual, no es
posible ni la libertad ni el orden. En lugar de libertad tenemos el remolino devorador del
placer y del poder; en lugar del orden, tenemos la jungla de la vida sin normas y de la autoindulgencia.”
10
Por lo tanto, la recuperación de la creencia de que existe un orden moral trascendente y
universal es una condición necesaria para que América sea liberada de su presente crisis
educativa. Pensadores importantes a lo largo de la historia han contendido afirmando que
hay un orden superior de cosas permanentes, de que la felicidad humana depende de vivir
nuestras vidas en concordancia con este orden trascendente, y que la paz y el orden dentro de
la sociedad humana requieren una conducta similar. La tarea más importante de la educación
es, entonces, recordarles continuamente a los estudiantes la importancia de este orden
trascendente y su contenido.
Russell Kirk señala que incluso algunos estudiantes universitarios sienten que este
importante elemento está faltándoles en su educación. “No pocos estudiantes,” escribe, “se
quejan de que sus universidades no les ofrecen los primeros principios de moralidad, no les
ofrecen dirección ética ni aspiraciones hacia la verdad duradera.”
11Sin embargo, como cualquier actividad humana importante, la educación tiene un
componente ineludiblemente religioso. No importa lo que pensemos con respecto a otras
cosas que dijo, Paul Tillich estaba en lo correcto cuando definió la religión como un asunto
de “interés último.” Obviamente la religión es más que esto, pero no puede ser menos. Toda
persona tiene algo que es de su interés en última instancia, y, cualquier cosa que sea, ese
objeto de interés último es el Dios de esa persona.
Es absurdo, entonces, pensar que la elección en la educación pública es entre lo sagrado y lo
secular. Cualquiera que sea la decisión que el Estado haga solamente establecerá un
conjunto de intereses últimos pertenecientes a una persona a expensas de las otras. Una
educación que pretenda ser neutral religiosamente es un fraude.
Una de las maneras más perturbadoras en las que el conjunto de interés últimos de un grupo
se ha impuesto en la educación pública es el mal llamado movimiento de “clarificación de
valores.” Quizás la presuposición más básica del movimiento de la clarificación de valores
es que nadie, ni un maestro o un padre, debe pensar que tiene el conjunto correcto de valores
9 Silber, John,
10 Herberg, Will, “El Hombre Moderno en una Zona Metafísica Descampada,”
5 (Invierno 1968-69), p. 79.
11 Kirk, Russell,
p. 192.
Disparo Directo (Nueva York: Harper & Row, 1989), p. xiv.The Intercollegiate Review,Decadencia y Renovación en la Enseñanza Superior (South Bend, Ind: Gateway, 1978),para traspasar a los niños.
Como explica Kenneth Gangel, profesor de educación Cristiana en el Seminario Teológico
de Dallas:
La clarificación de valores en la educación secular se centra en invitar a los niños y
jóvenes impresionables a hacer una elección entre opciones sin ninguna
consideración de la verdad absoluta y de los valores absolutos. ¿Es el mentir
aceptable? ¿Es permisible el robar? ¿Debe ser aprobado el sexo premarital? Bueno,
“depende.” Las situaciones difieren. Si los jóvenes han “clarificado” su propio
sistemas de valores y han escogido hacer o no hacer estas cosas, entonces se ha
logrado la educación.
12En uno de los artículos más útiles escritos acerca del movimiento, la filósofa Christina Hoff
Sommers explica que los líderes del movimiento están convencidos “de que la moralidad
tradicional de la clase media es, en el mejor de los casos, inútil, y en el peor, nocivo, y
tienen confianza en la nueva moralidad que ha de reemplazar a la antigua y en las novedosas
técnicas que han de aplicarse para este fin.”
13Sommers a menudo se oye como si apenas puede creer lo que está reportando. Como una
maestra de filosofía en la universidad que se especializa en la ética, ella aconseja que “La
gente joven de hoy, muchos de los cuales se hallan en un completo estupor moral, necesitan
que se les muestre que hay una importante distinción entre las decisiones morales y las no
morales. La clarificación de valores empaña la distinción.”
14Gangel advierte que este movimiento puede ser el factor más serio en la crisis educativa de
América. Él escribe, “Quizás el problema número uno en la educación pública es el intento
de educar a los estudiantes sin un punto de referencia moral. Con un blanco flotante de
verdad y la deserción de los absolutos, el sistema entero ha abandonado su base.”
15Esta eliminación de valores en la educación ha resultado de varios factores. Uno ha sido la
apatía, la indiferencia, y la inacción de las personas que debieron haber estado en guardia.
Esto incluye a la mayoría de Protestantes, Católicos y Judíos conservadores quienes fallaron
al no decir o hacer nada. Como la gente en la parábola de Jesús del trigo y la cizaña, ellos
dormían mientras el enemigo salía al campo y sembraba cizaña en sus campos.
Pero la plaga del analfabetismo moral también se debe al mayor compromiso, dedicación e
ingenio de las personas que obtuvieron el control de la educación pública. Fue su dedicación
con celo y sus argumentos (aparentemente buenos pero sin méritos reales) los que ganaron a
suficientes políticos y jueces para sellar su victoria. Esa victoria ha sido una derrota para la
educación en esta nación y una pérdida irreparable para los millones de jóvenes que
tuvieron la desgracia de asistir a escuelas controladas por su filosofía.
12 Gangel, Kenneth,
Multnomah, 1988), pp. 126-27.
13 Hoff Sommers, Christina, “Ética sin Virtud: la Educación Moral en América,”
Enseñando en las Escuelas a Hacer Elecciones, H. Wayne House, ed. (Portland:El Erudito Americano(Verano 1984), p. 381.
14
15 Gangel,
ibid. p. 383.Enseñando en las Escuelas a Hacer Elecciones, p. 127.Sin embargo, el abandono de los absolutos, sobre lo cual advirtió antes Ken Gangel, se ha
incrementado mucho más allá de la mera enseñanza de la clarificación de valores. Podemos
ver el deterioro moral a lo largo y ancho de toda la sociedad como resultado de tal absurdo
relativista. Pero otros han advertido elocuentemente sobre las consecuencias de tal
decadencia moral.
Encontramos una expresión más creativa de tal interés en los escritos de Matthew Arnold,
poeta, ensayista y pensador del siglo diecinueve. Arnold miró la necesidad de reformas en la
educación y el peligro de perder los valores morales en el proceso educativo no mucho
después que comenzara a hacerse popular el promover relativismo en las escuelas de su
tiempo.
Arnold veía a la Biblia como una gran obra de literatura y un medio para impulsar la cultura,
aunque él mismo no tenía una fe personal en Cristo. Pero reconoció la importancia de la fe
Cristiana como una guía para la sociedad y miraba el debilitamiento de la fe como una
pérdida para la sociedad. Creía que la cultura y la educación tendrían que llenar el vacío
dejado por la retirada de la fe Bíblica como la fuerza integradora en la sociedad.
En el poema
dormitorio en los acantilados de Dover. La escena nocturna es vista a través de la ventana
del cuarto de la pareja, y el sentimiento es uno de quietud y casi soledad. El hombre llama a
la mujer hacia la ventana y, mientras escuchan los sonidos del mar, el humor tranquilo abre
paso a los sentimientos de aprensión y melancolía. La fe Cristiana, como el océano, está
palideciendo, y el mundo se ha vuelto monótono y desnudo. La humanidad secular se halla
expuesta y sola; “libre”, pero irrevocablemente sola.
Finalmente el hombre le pide a su amada que sea fiel y auténtica. Nada en el mundo es
seguro ahora que la fe Cristiana está en retirada. La confusión brota sigilosamente; la guerra
y el conflicto se esparcen. Todo lo que queda es el amor y las relaciones personales.
Arnold creía que la cultura podía tomar el lugar de la fe Cristiana como la base para la
sociedad. Sin embargo, como nos lo muestra claramente su famoso poema, la pérdida de la
fe Cristiana en Occidente hizo del mundo un lugar más espantoso, solitario y confuso. La
cultura y la educación no son los granos prometedores para el molino de la sociedad, y la
poesía de Arnold revela claramente la pérdida que su corazón siente frente a la inadecuada
solución que su solución secular ha sugerido.
La Playa de Dover, Arnold le presenta al lector una pareja que se halla en unLa Playa de Dover
El mar está en calma esta noche.
La marea está alta, y la luna descansa hermosa
Sobre los estrechos – en la costa Francesa la luz
Resplandece y se ha ido; los acantilados de Inglaterra se yerguen,
Con luz tenue y vastos, allá en la tranquila bahía.
Ven a la ventana, ¡el aire de la noche es dulce!
En quietud, desde la larga línea de espuma
Donde el mar se encuentra con la tierra palidecida por la luna,
¡Escucha! Puedes oír el rugir chirriante
de las piedrecillas que las olas mueven hacia delante y hacia atrás, arrojándolas,
a su regreso allá en el ramal de arriba,
Comienza y cesa, y luego comienza otra vez,
Con trémula cadencia disminuye, y trae
La eterna nota de la tristeza.
Sófocles, hace mucho tiempo
Lo escuchó en el Egeo, y trajo
A su mente el turbo flujo y reflujo
De la miseria humana, nosotros
También encontramos un pensamiento en el sonido,
Escuchándolo cerca de este distante mar del norte.
El Mar de la Fe
También era uno, en su plenitud, y bordeaba las orillas de la tierra,
yacía como los pliegues de una brillante diadema recogida.
Pero ahora solamente escucho
su rugir lleno de melancolía, largo y en retirada,
alejándose, hacia el sereno
de la noche nocturna, hacia los vastos bordes monótonos,
y al aire libre hace guijarros al mundo.
Oh, mi amor, ¡seamos fieles
el uno al otro! Pues el mundo, que parece
que parece yacer ante nosotros como una tierra de sueños,
tan variado, tan bello, tan nuevo,
no tiene realmente ni gozo, ni amor, ni luz,
ni certeza, ni paz, ni alivio para el dolor;
Y estamos aquí como en una llanura sombría
envueltos en alarmas confusas de batallas y fugas,
donde los ejércitos ignorantes se enfrentan por la noche.
Conclusión
Matthew Arnold reconoció la increíble pérdida que crea la secularización en nuestro sistema
educativo. No obstante, la pérdida de los valores Cristianos ha seguido marchando a pesar
del heraldo poético de Arnold. La restauración del alfabetismo funcional, cultural y moral
requiere que identifiquemos y expongamos las ideas, ideologías, personas y movimientos
quienes, para usar la frase acertada de Russell Kirk, han servido como los “enemigos de las
cosas permanentes” de nuestra generación, aquellos valores que han sido reemplazados con
el absurdo relativista, las ideas irracionales y la bancarrota moral que arrojó a Arnold hacia
la tristeza eterna. Debemos encontrar maneras para desatar su control destructivo sobre la
educación de las futuras generaciones de jóvenes. Y luego debemos actuar en cooperación
con otros en nuestra sociedad que quieran ver el fin de la crisis de la educación Americana.
Ronald Nash, Ph.D.
Universidad del Oeste de Kentucky. Es el autor o editor de veintiún libros incluyendo
Cristianismo y el Mundo Helénico, Fe y Razón, Pobreza y Riqueza,
Cierre del Corazón Americano (
extensamente a lo largo de los Estados Unidos e Inglaterra y también sirve como asesor
de la Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos
(Filosofía; Syracuse) es profesor de filosofía y religión en laEly, más recientemente, ElProbe Books, 1990). Ha dada conferencias muy.